{ LOOKBOOK } Olvidando el pasado, decifré el futuro...

♪♫ Aunque es difícil abrir los ojos
en un mundo tan perdido
es como haber vivido
para siempre dormido
es abrazar el momento con los brazos abiertos
ahi es cuando estas realmente viviendo. ♫♪

♪♫ En este Momento - Carla Morrison ♫♪

This year that's ending didn't start bad and I gave my all, but then it started going downwards till it's six feet under.

I couldn't fulfil the two only resolutions I aimed for, so this year I won't have any resolutions at all, because it's a total disappointment when you don't fulfil them.

2013, 13, my second favourite number, sounds good, right? 2013, I like odd numbers, what will it bring? I guess more troubles and frustrations (but we all have them, right?), so I hope this new year is a bit nicer to me than 2012 was (I'm sure that was because I couldn't eat the grapes, which were actually HUGE gummy balls because I didn't have olives).

So, I want to wish all of you a wonderful start this year of the serpent, which I hope comes with lots of changes, even if they are not all good (daily routine kills), I wish you happiness y lot of success (to some more than others, because it seems that it is always the same people that have it awesome every year, share a little with us that have it bad, che! xD).

So that's it, happy 2013 (when it starts of course, because at 12 o'clock I'll be eating the olives, or lacasitos depending on what I'm craving at that moment) ♥

And yes!, I cute my fringe again, how do you like it?

 ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻

Este año que termina, si bien no empezó mal y le puse energía, fue decayendo hasta quedar bajo tierra.
No cumplí los dos únicos propósitos que me me plantee, así que este año no me voy a plantear nada, que luego es una decepción.
2013, 13, mi segundo número favorito, suena bien verdad? 2013, me gustan los números impares, que me deparará? Supongo que mas disgustos y decepciones (pero eso lo tenemos todos en cierta medida), así que espero que este año se porte un poquito mejor conmigo, que no sea malo como el 2012 (seguro que fue porque no comí las uvas, que en realidad eran de gominolas y ENORMES porque no tenía aceitunas).

Así que les quiero desear a todos un genial comienzo de año, este año de la serpiente que espero se presente lleno de cambios, aunque no sean todos buenos (y es que la rutina mata), les deseo mucha felicidad y éxitos (a algunos mas que a otros, que parece que son siempre los mismos a los que todos los años les va bien, a ver si reparten y dejan de acaparar, che! xD).

Así que nada, feliz 2013 (cuando empiece, claro, pero es que cuando sean las 12 estaré comiendo las aceitunas, o lacasitos, depende de si quiero dulce o salado en ese momento) ♥

Y sí! Me corté el flequillo otra vez, les gusta?

Dress: Angelic Pretty  /  Turtleneck: Zara  /  Socks: Emily Temple cute  /  Shoes: Off-brand (don't know)  /  Beret: Off-brand (street market)  /   

Accessories: Emily Temple cute, Chocomint & Bijou Brigitte  /  Lips: NYX - BLL 138 Ruby  /  Nails: KIKO - 239 Vermillion Red.

Butternut Squash Cream Soup

It's been a while since I wanted to try and cook my own pumpkin cream soup, since the ones you can buy at the supermarkets are "blergh". It's a super easy recipe, but since I'm not the one that goes grocery shopping, I never got all the ingredients I wanted at once. To be honest I had to improvise, since I had more of some ingredients and less of others; but I must say that being the first time making it, it came out really good! The pumpkin wasn't actually pumpkin, it was butternut squash, and while the recipe I followed said one thing, I ended up doing it my way, since the quantity of the other ingredients was greater and I wanted butternut squash cream, not a lot of things WITH butternut squash in it. 

✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻  

Hace mucho ya que quería intentar hacer mi propia crema de calabaza, ya que la que venden en el supermercado es horrible. Es súper fácil, pero como nunca tenía todos los ingredientes que necesitaba, ya que no soy yo la que hace las compras. Para ser sincera, tuve que improvisar, ya que tenía mucho de algunos ingredientes, y poco de otros; pero debo decir que me quedó súper bien para ser la primera vez que la hago! La calabaza no era calabaza propiamente dicha, sino otra variante, y mientras que la receta que seguí decía una cosa, yo terminé adaptándola a mi gusto, ya que la cantidad del resto de los ingredientes era mayor, y yo quería crema de calabaza, y no crema de un montón de cosas CON calabaza. 

INGREDIENTS (serve 3)
 
❤ 500gr. butternut squash.
❤ 1 carrot (medium).
❤ 1 leek (the white part).
❤ 1 potato (big).
❤ 100ml. cream (I added a bit more while mixing).
❤ salt.
❤ olive oil.

INGREDIENTES (3 personas)

❤ 500gr. calabaza.
❤ 1 zanahoria (mediana). 
❤ 1 puerro (la parte blanca).
❤ 1 patata (grande). 
❤ 100ml. crema de leche (luego le fui agregando mas). 
❤ sal. 
❤ aceite de oliva.

1. Peel and cut the vegetables, then put them all in boiling water.
2. Add salt and a little of olive oil.
3. Cover the pot and let the vegetables cook until they are ready to make purée.
4. Put the vegetables in a blender and put the broth aside (yummy home-made broth!).
5. Add the cream and a little of olive oil (and salt if needed).
6. Blend until there're no traces of vegetables pieces.
7. Serve hot and decorate as you wish (you can also sprinkle grated cheese on it).

1. Pelar y cortar las verduras, y ponerlas en una olla con agua hirviendo.
2. Agregar sal y un chorrito de aceite de oliva.
3. Cubrir la olla y cejar cocer hasta que la verdura esté a punto para hacer puré.
4. Colocar las verduras en una licuadora y apartar el caldo.
5. Agregar la crema de leche y un chorrito de aceite de oliva (y sal si es necesario).
6. Licuar hasta que no haya verduras a la vista.
7. Servir muy caliente y decorar (se puede agregar queso rallado por encima).

Thursday's Favourites #26

1- Duffle-coat from iedit  /  2- Owl gloves from Modcloth  /  3- Tassel scarf from Oasap  /  4- Cat bowler hat from Oasap  /   

5- Trunk bag from Modcloth  /  6- Bunny watch necklace from Paris Kids  /  7- Flower denim pants from Taobao  /   

8- Flowers sweater from asian icandy  /  9- Tassel boots from Taobao  /  10- Socks from Taobao  /  11- Dress from Taobao.

This would be my Xmas post (not feeling it).

Nochebuena

Fernando Silva dirige el hospital de niños en Managua.

En vísperas de Navidad, se quedó trabajando hasta muy tarde. Ya estaban sonando los cohetes, y empezaban los fuegos artificiales a iluminar el cielo, cuando Fernando decidió marcharse. En su casa lo esperaban para festejar.

Hizo una última recorrida por las salas, viendo si todo queda en orden, y en eso estaba cuando sintió que unos pasos lo seguían. Unos pasos de algodón; se volvió y descubrió que uno de los enfermitos le andaba atrás. En la penumbra lo reconoció. Era un niño que estaba solo. Fernando reconoció su cara ya marcada por la muerte y esos ojos que pedían disculpas o quizá pedían permiso.

Fernando se acercó y el niño lo rozó con la mano:

-Decile a...-susurró el niño-. Decile a alguien, que yo estoy aquí.

Eduardo Galeano

'El Libro de los Abrazos'

Thursday's Favourites #25

1- Black dress from nusy  /  2- Cat bag from ahcahcum muchacha  /  3- Cat watch from Whimsicalwatches  /  4- Cat t-shirt from ano:ne  /   

5- Flower boots from Dr.Martens  /  6- Hood beanie from Sechuna  /  7- Kitty ring from Modcloth  /  8- Kitty tights from ahcahcum muchacha  /   

9- Scarf from Sechuna  /  10- Shorts from Sechuna

Review: Holika Holika Cherry Blossoms Essence Mask Sheet

What it says it does: 
Contains essence of cherry blossoms extract that's rich in minerals. It provides water and nutrition to the skin to keep it moist, and clears up the skin tone to make clean, soft, and naturally shiny skin. It also cleanses the skin of harmful toxins and keeps it looking good and healthy.

Quantity: 1 mask sheet 20ml. (only size: 23,5cm x 18,5cm).

Price: Around 1,50€

Lo que dice que hace: 
Contiene extracto de flor de cerezo rico en minerales. Ofrece agua y nutrición a la piel manteniéndola hidratada, y aclara el tono de la piel para que luzca limpia, suave y con un brillo natural. También remueve toxinas haciendo que la piel se vea sana

Cantidad: 1 mascarilla de 20ml. (único tamaño 23.5cm. x 18.5cm.).

Precio: 1,50€ mas o menos.

Ingredients: 
Sadly I couldn’t find them online in English, and I don’t really know if they’re listed on the back of the packaging, but just in case here are the photos.

 How to Use: 
· Apply toner to cleanse the skin after washing.
· Open up the package, unfold the mask sheet, and fit the mask over the face according to the shape.
· Peel off mask after 15-20 minutes, and pat the remaining essence gently to absorb.

Ingredientes: 
Lamentablemente no he podido encontrar los ingredientes ni en inglés ni español, y no estoy segura si los pone en la parte trasera del envase.

Modo de Uso: 
· Aplicar tónico para limpiar después de lavar la cara.
· Abrir el paquete, desplegar la mascarilla, y ubicarla sobre la cara según la forma.
· Retirar la mascarilla a los 15-20 minutos, y dar golpecitos suaves sobre la cara para que se termine de absorber la esencia.

Application & Texture: 
The mask sheet is made of a very thin cloth and comes folded inside the packaging and is full of the essence, really, really wet.
When I used it, it was summer and really hot, before opening it, I put it for a few minutes in the fridge (Important: don’t put it inside the freezer since it freezes right away and when you try to unfold it it might tear) so it could give a cooling sensation, and I must say it really worked, it was amazingly fresh! I left it for around 20 minutes while I was reading until it completely dried out and started to peel off. After taking it off, I used the essence left in the packaging as a toner patting face and neck.

The sheet is wider and shorter than my face, so creases were inevitable. Also, I couldn’t cover my nose at all, just a part of it, since I have a very Italian nose, hahaha!

Aplicación y Textura: 
La mascarilla está hecha de una tela muy fina y viene plegada dentro del sobre y super impregnada de la esencia.
Yo la puse un ratito en la nevera para que estuviese bien fría (Importante: no la pongan en el congelador/freezer porque se congela enseguida y cuando la queramos desplegar puede romperse) para que diera una sensación fresquita, era verano y la verdad es que funcionó de maravilla! La dejé aplicada unos 20 minutos mientras leía, hasta que se secó y empezó a despegarse sola. Luego de quitarla usé la esencia que había quedado en el envase como tónico en la cara y el cuello dando golpecitos.

La mascarilla es más ancha y más corta que mi cara, así que se hicieron muchas arrugas. Tampoco pude cubrir por completo mi nariz Italiana, jajaja!

Perfume & Colour: 
The sheet is white and the essence is transparent. It has a very strong floral smell, I suppose cherry blossoms, but since I’m not sure of how they smell, I’ll just say floral; but kind of artificial (which didn't bother me at all).

Perfume y Color: 
La mascarilla es blanca y la esencia transparente. Tiene un perfume floral bastante intenso, supongo que a flor de cerezo, pero no se como huele; aunque un poco artificial (a mi no me molestó).

Personal Impressions: 
My skin was really soft and moisturized, something my oily dehydrated skin (thanks to the 42ºC with 10% humidity we have in summer) needed a lot and with a nice natural shine to it, but not oily at all.

PROS: 
❤ Great for hot days.
❤ Good Hydration for oily types.
❤ Leaves soft and radiant skin.
❤ Nice smell.
❤ Really wet.
❤ Clear and English instructions.

CONS:
❤ Price (although mine was a gift).
❤ Strong artificial fragrance (I like it though).
❤ It won’t fit longer and slimmer faces.

Would I buy it? 
Although this one was nice and had a fun experience, I want to try other brands.

Impresiones Personales: 
Mi piel quedó muy suave e hidratada, algo que mi piel grasa deshidratada (cortesía de los 42ºC y 10% de humedad que tenemos en verano) necesitaba con desesperación; y con una luminosidad natural pero para nada grasa.

PROS: 
❤ Va genial en los días de calor.
❤ Buena hidratación para pieles grasas.
❤ Deja la piela suave y radiante.
❤ Buen olor.
❤ Muy impregnada.
❤ Instrucciones claras y en inglés.

CONS: 
❤ Precio (la mía fue de regalo).
❤ Olor artificial fuerte (a mi me gustó).

❤ No cubre bien en caras alargadas y delgadas. 

La compraría? 
Aunque me gustó y la experiencia fue divertida, quiero probar otras marcas.

{ LOOKBOOK } ...and our rusted hearts begin to beat again.

♪♫ I'm sure that the heart I left behind
still lies hidden in the heart of the deep, deep forest.
Exhausted, without the strength to search
people vanish into the infinite darkness. ♫♪

♪♫ Fukai Mori - Do As Infinity ♫♪

I was going to rant about clothes and looks in this post, but since I'm not in ten mood, I'll leave that for another day.

I wore this last Sunday to go for a walk to the woods with my family, I wanted to pick some pine cones to decorate the house for Christmas, something I haven't done yet; I don't know if out of laziness or I just don't feel it this year.

These last days have been a disaster, I'm really, really sad. Last Thursday my husband brought home a puppy that a former employee gave to him since she knew how much he loved the Basset Hound breed. The woman wasn't the breeder, someone gave it to her and then us. The puppy is supposed to be pure breed but is not registered, which is weird (I don't really care about breeds, really, I like mutts better), and it supposedly have all the vaccines and everything else. But when she arrived (the puppy is girl) she was in her bones and looked so tired. Then next day we took her to the vet, just to find out she has parvovirus, which is terrible for puppies since it's a deadly disease.

It's been two days since she's been admitted, and while she's stable and there are no signs of her worsening, the doctors won't say anything to get our hopes high.

Now I'm not only sacred for her, but also for my two dogs, even if they are vaccinated. 

I must admit that at first I felt so guilty of getting a puppy with a breed, when there are so many abandoned dogs that need to be adopted (my other two dogs were abandoned and we adopted them). But now, knowing she's ill, if we didn't accepted her and given a chance to live, she'll be probably dead by now.

✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻

Hoy iba a hablar sobre ropa, estilos y esas cosas, pero la verdad es que no me siento con demasiadas ganas, y lo dejaré para otro día.

Me puse esta ropa para salir a pasear por el bosque y recoger piñas de los árboles el Domingo pasado para decorar la casa para navidad, pero aun no lo he hecho, no se si por vagancia o porque este año no siento la navidad.

Estos últimos días han sido un completo desastre, estoy muy, muy triste. El jueves pasado mi marido trajo a casa un cachorrito que le dieron porque sabían cuanto le gusta a él la raza Basset Hound. La mujer que se lo dio no es la criadora, a ella se lo dieron y luego nos lo trajo a nosotros. El perrito se supone que es de pura raza pero no lo han registrado, lo cual me parece raro (a mi en realidad me da igual la raza, me gustan mas los chuchos mestizos), y se supone que tiene todas las vacunas. Pero cuando la trajo a casa estaba en los huesos y se la veía agotada. Al día siguiente la llevamos al veterinario, y nos dijeron que tiene parvo-virus, algo terrible para los cachorros, ya que es una enfermedad mortal.

Hace dos días que está internada, y aunque está estable y no hay signos de empeoramiento, los doctores no quieren que nos ilusionemos.

Ahora no solo estoy aterrada por la perrita, sino también por nuestros otros dos perros, a pesar de estar vacunados.

Debo admitir que al principio me sentí un poco culpable por tener un cachorro de raza, habiendo tantos perros abandonados que necesitan ser adoptados (mis otros dos perros habían sido abandonados y nosotros los adoptamos). Pero ahora, sabiendo que estaba enferma, si no la hubiésemos aceptado y haberle dado la oportunidad de vivir, seguramente ahora estaría muerta.

 

 Dress: Emily Temple cute  /  Cardigan: syrup  /  Socks: Emily Temple cute  /  Boots: Primark  /  Beret: Primark  /  Scarf: Blanco  /   
Accessories: Blanco, oasap, Bijou Brigitte & ebay  /  Lips: Etude House - Dear My Blooming Lips talk RD304.

Thursday's Favourites #24

1- Patchwork jeans from Taobao  /  2- Cupcakes scarf from Modcloth  /  3- Velvetines lipstick from Lime Crime  /  4- Black bobble hat from Romwe  /   

5- "Bold red" glitter nail lacquer (LE) from KIKO  /  6- White lace skirt from Sechuna  /  7- Yellow sweater from Taobao  /   

8- Yellow wellies from Dr.Martens  /  9- Strawberry earrings and necklace & parfait necklace from Ai Candies  /  10- Black patent satchel from ASOS.

{ LOOKBOOK } I am drowning, help me to breath...

♪♫ And you don't seem the lying kind
A shame that I can read your mind
And all the things that I read there
Candle lit smile that we both share. ♫♪

♪♫ Duvet - BoA ♫♪

Last Saturday was my son's 12th birthday; I can't believe it, he's grown so much this past year, both in body and mind, and I can't help feeling sad and happy at the same time; also tired, I think the worst part of being a mother is raising a teenager. I know I'm just starting, but I can't wait for these long years to go away as soon as possible.

Anyway, we didn't do anything fancy since his b-day always is a holiday and there isn't much to do or go to, so we just stayed at home and did nothing.

At night we played "Risk", it was my first time and all I'm going to say is that it didn't end well at all!

We also cooked a last minute cake which didn't came out the way we wanted but incredibly delicious with brownies, dulce de leche and Guinness.

✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻

El sábado pasado fue el cumpleaños número 12 de mi hijo, no me puedo creer como ha crecido este último año tanto mental como físicamente, y no puedo evitar sentirme triste y feliz al mismo tiempo; también me siento muy cansada, creo que la peor parte de ser madre es criar a un adolescente. Sé que me quedan muchos años por delante, pero no veo la hora de que pasen YA!

No hicimos nada en especial ya que su cumpleaños siempre cae en día de fiesta y no hay mucho para hacer o ir, asi que nos quedamos en casita e hicimos nada.

Por la noche jugamos al "Risk", fue mi primera vez y solo diré que no terminó nada bien la partida!

También hicimos una tarta de último momento que aunque no quedó como queríamos, estuvo deliciosa, llevaba brownies, dulce de leche y Guinness.

Dress: Vero Moda  /  Cardigan: H&M  /  Turtleneck: Zara  /  Tights: Calzedonia  /  Boots: Merkal Calzado  /  Belt: Oasap  /   
Accessories: Blanco & Bijou Brigitte  /   Nails: Kiko - 372 Nude  /  Lips: Etude House - Dear My Blooming Lips Talk RD-304