Thursday's Favourites #23

 1- Purple & pink under-dress from flufeel  /  2- Pink bowler hat from Village Hat Shop  /  3- Pink cat necklace from Paris Kids  /  

4- Cat brooch from Bomgom  /  5- Pink flowers sweater from Romwe  /  6- Black cat bag from Romwe  /  7- Pink cuffed leggings from flufeel  /  

8- Polka dotted sneakers from Romwe

Review: Missha Super Aqua Cleansing Foam

This review is based on 1 sample of 3ml. that lasted for 2 days.

Esta review está basada en 1 muestra de 3ml. que duró 2 días.

What Missha says it does:
Super Aqua gives you a skin radiance with a help from three revitalized water from nature.
Containing Sweet Flag Extract and Willow Bark Extract which gives a massage effect with its minute and rich bubbles, Super Aqua cleansing foam gently and completely removes makeup and impurities.

Quantity: 200ml.

Price: Around 15€ on ebay.

Lo que Missha dice que hace: 
Super Aqua le da a la piel radiancia con la ayuda de tres aguas de la naturaleza.
Contiene Extracto de Cálamo Aromático y Extracto de Corteza de Sauce que dan un efecto de masaje con sus ricas y diminutas burbujas, la espuma limpiadora Super Aqua quita completamente el maquillaje e impurezas de forma suave.

Cantidad: 200ml.

Precio: Alrededor de los 15€ en ebay.

Ingredients: 
Water (Aqua), Myristic Acid, Glycerin, Potassium Hydroxide, Lauric Acid, Butylene Glycol, Stearic Acid, Ceteth -20, PEG -40 Stearate, Glycol Distearate, Lauramide DEA, Sea Water, Salix Nigra (Willow) Bark Extract, Rosa Damascena Flower Water, Amethyst Powder, Pearl Powder, Tourmaline, Acorus Gramineus Root/Stem Extract, Fragrance (Parfum), Phenoxyethanol, Methylparaben, Ethylparaben, Propylparaben, Butylparaben, Isobutylparaben, Disodium EDTA, Butylphenyl Methylpropional, Linalool, Blue 1 (CI 42090)

Its main components are: 
- Iris Extract (patent no.10-0602813) → For cleansing action and softening effect.
- Willow Bark Extract → For exfoliating the skin and protect it from external harmful environment.

Ingredientes: 
Water (Aqua), Myristic Acid, Glycerin, Potassium Hydroxide, Lauric Acid, Butylene Glycol, Stearic Acid, Ceteth -20, PEG -40 Stearate, Glycol Distearate, Lauramide DEA, Sea Water, Salix Nigra (Willow) Bark Extract, Rosa Damascena Flower Water, Amethyst Powder, Pearl Powder, Tourmaline, Acorus Gramineus Root/Stem Extract, Fragrance (Parfum), Phenoxyethanol, Methylparaben, Ethylparaben, Propylparaben, Butylparaben, Isobutylparaben, Disodium EDTA, Butylphenyl Methylpropional, Linalool, Blue 1 (CI 42090)

Sus principales componentes son: 
- Extracto de Iris (patente no.10-0602813) → De acción limpiadora y de efecto suavizante.
- Extracto de Corteza de Sauce → Que exfolia la piel y la protege agentes externos dañinos.

How to Use: 
Wet hands and face.
Work a small amount of cleanser into lather and massage onto face, avoiding eye area.
Rinse thoroughly.
Follow with your Missha (or usual) skincare system.


Recommended to:
All types of skin (but I’d say dry types stay away from it).

Modo de Uso:
Humedecer las manos y la cara.
Con una pequeña cantidad en las manos la hacemos espuma y la masajeamos en la cara evitando la zona de los ojos.
Enjuagar en profundidad.
Seguir con su sistema de cuidados para la piel de Missha (o el habitual).

Recomendado para:
Todo tipo de pieles (pero yo aconsejaría que las pieles secas no lo usen).

Application & Texture: As I stated before, I used a sample, so it only lasted for 2 days. I didn’t use it to remove make-up, but used it after the remover instead, so I can’t really say if it’s effective removing make-up, sorry. I used to end the cleaning since I ran out of micellar water.
With just half the sample I got so much foam, so I assume that using normal quantity would lather like a cumulonimbus!
The texture is quite dense, but very soft at the same time, and if you try to spread it without water you’ll note how dry it is (I don’t see the aqua they are advertising). Once it’s all foamy in your hands, it’s like shaving cream, then you can put it on your face gently massaging, and like I said is very soft. It’s also really easy to apply, it won’t drip at all.
Once you rinse it out you’ll feel your skin screechy clean, my face was so happy and matte! And that’s why I should recommend people with dry skin to stay away from it, since I have combination very oily skin, and while I didn’t feel any dryness, I’m sure dry skin types will. I also wanted to say although I only used 2 times, it didn’t irritated my skin at all or caused any break out.

Perfume & Colour: It has a white silvery tone, nothing screaming artificial, but it has a strong perfume, just like the traditional Lux soap bar, like very very clean, but very very artificial.

Aplicación & Textura: Como aclaré antes, usé una muestra que me sirvió solo para dos usos. No lo usé para quitar el maquillaje, sino que luego de quitarme el maquillaje con mi crema habitual, usé este para terminar de limpiar ya que me había quedado sin agua micelar.
Con la mitad de la muestra pude hacer mucha espuma, así que imagino que con la cantidad normal podemos llegar a tener un cumulonimbus!
La textura es muy densa, pero a la vez muy suave, y si intentamos desparramarla sin humedecer notaremos lo seca que es (no veo el agua que tanto promocionan). Una vez que tengamos la espuma en las manos, es como espuma de afeitar, aplicamos con suaves masajes en la cara, y como ya dije, es muy suave. También es muy fácil de aplicar, no se derrama por toda la cara.
Una vez enjuagamos sentiremos la piel chirriantemente limpia, mi cara estaba super feliz y mate! Y es por eso que no la recomiendo para pieles secas, Yo tengo piel mixta muy grasa, y no sentí sequedad, pero las pieles secas pueden notarlo. También quiero decir que aunque solo la usé 2 veces no me irritó la piel me broté.

Perfume & Color: Tiene un color entre blanquecino y plateado, nada que grite artificial, pero el aroma es otro cantar, es muy fuerte, como la pastilla de jabón Lux de toda la vida, muy muy a limpio, pero muy muy artificial.

PROS: 
❤ Easy to apply.
❤ Won’t irritate or cause breakouts.
❤ Lathers really good.
❤ Leaves soft and clean skin.

CONS: 
❤ Price.
❤ Not suitable for dry skin.
❤ Strong smell.


Would I buy it? 
No! Although it performed really good on my skin, I find it too pricey considering there are many other great options and way more affordable.

PROS:
❤ Fácil aplicación.
❤ No irrita ni causa brotes de granitos.
❤Hace buena espuma.
❤ Deja la piel suave y limpia.

CONS: 
❤ Precio.
❤ No recomendada para pieles secas.
❤ Olor muy fuerte.


La compraría? 
No! A pesar de que me funcionó muy bien, me resulta demasiado cara considerando que hay opciones igual de buenas pero mas baratas en el mercado.

Nostalgia #1: Japan, -March 2010-

Long time ago, when I was around 12 years old, I went on a trip with my dad and his late wife Rosa to San Martín de los Andes, it was snowing and I started taking photos of the trees, the road, the lakes... Then she told me that if I took photos without people in them, in the end they would be boring. 

And she was "almost" right, because that place with snow, the way I took the photos, all the photos were the same and boring in the end. 

But with a place like Japan, full of awesome little details, that could never happen.

✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻

Tiempo atrás, cuando tenía 12 años mas o menos, fui de vacaciones con mi papá, y con su entonces esposa Rosa a San Martín de los Andes, estaba nevando y yo empecé a hacer fotos de todo; los árboles, el camino, los lagos... Entonces ella me dijo que si hacía muchas fotos de paisaje sin personas en ellas, al final serían aburridas.

Luego me di cuenta que estaba "casi" en lo cierto, porque el lugar todo nevado, la forma en que hice las fotos, todas las fotos eran iguales y sí, terminaron aburriendo.

Thursday's Favourites #22

1- Turtle-neck tulle dress from syrup.  /  2- Cupcake beanie from Asos.  /  3- Raindrop tights from kraso.  /  4- Bunny oversized sweatshirt from ebay.  /   

5- Bunny watch from Asos.  /  6- Pink striped mittens from Asos.  /  7- 'Par hibou' Harry Potter inspired necklace from Ai Candies.  /   

8- Pink polka-dots wellies from Joules.  /  9- Blue triangles umbrella from Picket.  /  10- Mr.wolf bag from Titina Store.

Review: Missha Time Revolution; The First Treatment Essene.

This review is based on three samples of 1gr. each that lasted for 6 days.

Esta review está basada en 3 muestras de 1gr. cada una que duraron 6 días.

What is it? 
Highly concentrated essential essence for the first step of skincare to recover rhythm and to firm foundation of skin by raising skin moisture and radiance level.

Containing FISSIONE™ 80%, Fermented Yeast Extract, which has similar components to NMF(Natural Moisturizing Factor), it provides 8 benefits of soothing, smoothing, balancing sebum level, moisturizing, improving skin tone, firming, wrinkle repairing and boosting. Is Paraben-free, Colorants-free, Fragrance-free, Silicon-free, Alcohol-free, Mineral oil-free. Dermatologist tested.

Qué es? 
Esencias altamente concentradas para el primer paso del cuidado de la piel para recobrar el ritmo y reafirmar la base de la piel elevando el nivel de hidratación y el brillo.

Contiene FISSIONE™ 80%, extracto de levadura fermentada, con componentes similares al NMF (Factor Hidratante Natural), ofreciendo 8 cuidados básicos para la piel, aliviarla, suavizarla, controlar el sebo, hidratarla, mejorar el tono, reafirmarla, tratar arrugas, estimularla. Sin parabenos, sin colorantes, sin fragancias artificiales, sin siliconas, sin alcohol y sin aceites. Dermatológicamente testado.

Ingredients: 
Saccharomyces Ferment Filtrate (80%), Propanediol, Glycyrrhiza Glabra ( Licorice Root Extract), Niacinamide, Polyquaternium-51, Bifida Ferment Lysate, Ulmus Davidiana Root Extract, Raffinose, Amaranthus Caudatus Seed, Piper Methysticum Leaf/Root Extract, Centella Asiatica Extract, Beta Vulgaris (Beet) Root, Portulaca Oleracea Extract, Rosmarinus Officinalis, Camomille Extract, Phellodendron Amurense Bark, Cassia Alata Leaf Extract,Sodium Hyaluronate, Hydrogenated Lecithin, Glycerin, Pentylene Glycol, Hydrolyzed Corn Starch, Tromethamine, Water, Adenosine, Ethylhexylglycerin, Lactic Acid, Phenoxyethanol.

Do you know what YEAST is? 
YEAST is naturally fortified Vitamin B Group. Vitamin B supports and increases the rate of metabolism and maintains healthy skin.

Ingredientes:
Saccharomyces Ferment Filtrate (80%), Propanediol, Glycyrrhiza Glabra ( Licorice Root Extract), Niacinamide, Polyquaternium-51, Bifida Ferment Lysate, Ulmus Davidiana Root Extract, Raffinose, Amaranthus Caudatus Seed, Piper Methysticum Leaf/Root Extract, Centella Asiatica Extract, Beta Vulgaris (Beet) Root, Portulaca Oleracea Extract, Rosmarinus Officinalis, Camomille Extract, Phellodendron Amurense Bark, Cassia Alata Leaf Extract,Sodium Hyaluronate, Hydrogenated Lecithin, Glycerin, Pentylene Glycol, Hydrolyzed Corn Starch, Tromethamine, Water, Adenosine, Ethylhexylglycerin, Lactic Acid, Phenoxyethanol.

Saben para qué sirve la Levadura?
Contiene vitamina B naturalmente fortificada, que refuerza y aumenta el nivel metabólico y mantiene la piel saludable.

How to Use: 
After wash your face, at FIRST step to your skincare routine. Use palm of your hand absorb gently and evenly onto your face, or soak the content fully in the cotton puff and tap lightly from the inside to the outside of the face until fully absorbed. Increase the rate of absorption on skin by covering the face with warm hands. It works better with massaging.

TIP 1: Apply in following order; Essence → Eye cream → Lotion → Cream.
TIP 2: You don’t have to apply toner when you apply The First Treatment Essence. However, you can apply it before applying normal toner or after cleansing toner.

Recommended to: 
Early 20s ~ Late 50s for any kinds of skin type.


Quantity: 150 ml.

Price: Around 40€.

Modo de Uso:
Aplicar después de lavar la cara, y antes de la rutina de cuidado facial. Verter el producto en la plama de la mano y aplicar suavemente en la cara dando pequeños golpecitos desde dentro hacia afuera hasta que se absorba, o aplicar en un disco de algodón. Para aumentar la absorción, cubrir la cara con las manos templadas y masajear.

TIP 1: Aplicar en el siguiente orden; Essence → Crema de ojos → Loción → Crema.
TIP 2: No es necesario aplicar tónico luego de la esencia. Pero de todas maneras la esencia puede aplicarse antes del tónico normal o después del tónico limpiador.

Recomendado para: 
Desde los 20 pocos hasta los 50 y tantos, para cualquier tipo de piel.

Cantidad: 150 ml.

Precio: Ronda los 40€

Application & Texture: It’s a very easy to apply essence, just like water, so maybe it’ll be more convenient to apply with cotton pads, but I strongly believe that doing it this way it’s a waste of product, and I prefer applying it with my bare hands slightly patting on my face.
Its absorption is immediate and hydrates the skin without a greasy sensation, and leaves you with a super soft and glowing skin as if it was giving the life the skin lacked (mine at least is very dull, haha!)
The essence is very gentle on the skin and won’t burn it thanks to the lack of alcohol, and I can say, after using it for six days, that it didn’t break me out (I normally break out on the first day of using a product).
I can’t say anything about the wrinkle and firming aspect of the product since I believe I should use it for months to be able to notice.

Perfume: It doesn’t have artificial scent, the perfume of the product is given by the fermented yeast, and to be totally honest, I hate it. It’s not strong at all, I can assure you that, but I just can’t stand it.
Thankfully once applied it practically disappears.


PROS:
❤ Easy application.
❤ A little quantity is more than enough.
❤ Won’t irritate or break me out.
❤ It’s very hydrating.
❤ It’s not oily.
❤ Leaves the skin smooth.
❤ Leaves a glowing skin.

CONS: 
❤ Price (compared to the SK II, it’s actually very economic, like 4 times economic)
❤ Smell (Ugh, it smells like beer, way softer, but still...) Would I buy it? Yes, without a doubt, whenever I have money!

Aplicación y Textura: Es una esencia muy fácil de aplicar, es como agua, así que quizás sea más conveniente aplicar con algodón, pero yo creo firmemente que de este modo se desperdicia mucho producto, así que prefiero aplicarlo con mis manos presionando suavemente mi cara.
Se absorbe inmediatamente hidratando la piel sin sensación grasa, y la deja increíblemente suave y con luminosidad, como si le diera vida (mi piel es bastante apagada).
Es muy suave con la piel y no la irrita gracias a que no contiene alcohol, y puedo decir, luego de seis días de uso, que no hizo que mi piel se brotara (normalmente me broto al primer días de usar un producto).
No puedo hablar sobre el aspecto antiarrugas o reafirmante, ya que debería usarlo durante meses para poder notarlo.



Perfume: No contiene aroma artificial, su perfume se lo da la levadura fermentada, y si les soy totalmente honesta, lo odio. No es fuerte ni mucho menos, se los aseguro, pero YO personalmente no soporto ese olor.
Por suerte una vez aplicado desaparece casi por completo.


PROS: 
❤ Fácil de aplicar.
❤ Cunde mucho.
❤ Ni irrita ni hace que te brotes.
❤ Es muy hidratante.
❤ No es grasoso.
❤ Deja la piel suave.
❤ Aporta luminosidad.

CONS: 
❤ Precio (comparado con el SK II, es barato, como 4 veces mas barato)
❤ Olor (Ugh, huele como a cerveza, aunque muy suave, pero igualmente... Lo compraría? Sí, sin lugar a dudas, en cuanto tenga dinero!

On a side note, I want to say this is supposed to be the SK II Facial Treatment Essence dupe (the bottle is almost identical), I never tried it since it’s incredibly expensive (around 140€), but when compared on the table, the Missha one wins in lots of aspects, which is great since is 4 times cheaper. Other than that I can’t say much more about their differences, but I’m sure you can find comparisons on the web.


Here are 2 commercials for the product, one is pretty “aggressive” I would say, but with a lot of confidence, hahaha!

Una última cosita quiero agregar. Se supone que este producto que es dupe del SK II Facial Treatment Essence (las botellas son casi idénticas), yo jamás lo probé ya que es muy caro (ronda los 140€), pero cuando se los compara, el de Missha tiene muchísimos puntos a favor, lo cual es genial ya que es 4 veces mas barato. Pero más allá de eso no puedo decir más acerca de sus diferencias, pero seguro que encontrarán comparaciones en la web.

Aquí les dejo 2 publicidades del producto, ona de ellas es bastante “agresiva” diría yo, pero se nota que se tienen confianza, jajaja!

   

Thursday's Favourites #21

1- Peter pan collar red sweater from Chicwish.  /  2- Mustard coat from Pepa Loves.  /  3- House bag from Modcloth.  /  4- Colour ribbon beret from ASOS.  /  5- Flower skirt from Rosalita McGee.  /  6- Brown over the knee socks from Stradivarius.  /  7- Red Shoes from DreamV.  /  8- Cat necklace from Paris Kids.  /  9- Girl dress from Rosalita McGee.

{ LOOKBOOK } It's the blaze across my nightgown

♪♫ I think last night
you were driving circles around me. ♫♪

♪♫ Your Ghost - Kristin Hersh ♫♪

I been meaning to take these outfit photos for a while, but it was too cold outside and raining quite a bit, which is not very common where I live, and I don't think wearing white when it's raining is a good idea.
Anyways, I've been studying with my son the whole day and I decided he deserved to rest a little, so we went out for a walk, but on one condition: to take my photos! Hahaha!
The weather was so nice today, not cold at all and with this beautiful autumn sun I so much love!

Don't you just love my new belt from oasap? I saw it and fell in love. I named it the "Chucho & Chewie belt" after my dogs. If you love like I do, you can find it here in four different colours. The good thing about it, is that is quite long, but totally adjustable!

A bit sad, though, since on our way to take the photos, I lost a flower I had clipped on my ponytail, and we couldn't find it... 

✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻

Hace muchísimo que quería hacer estas fotos, pero fuera estaba bastante fresco y lloviendo, cosa rara por esta zona, y la verdad no creo conveniente vestir de blanco cuando llueve.

Hoy estuvimos estudiando todo el día con mi hijo, y me pareció conveniente salir a que nos diese el aire, con una condición, que me hiciera las fotos! Jajaja!

El tiempo estuvo divino hoy, para nada frío y con este maravillos sol de otoño que tanto me gusta!

Aunque estoy un poco triste, porque de camino a hacer las fotos se me perdió una flor que tenía enganchada en mi coleta, y no pudimos encontrarla...

No les encanta mi nuevo cinturón de oasap? Fue verlo y enamorarme. Yo lo llamo el "Cinturón de Chucho y Chewie", los nombres de mis perros. Si les gusta tanto como a mi, pueden encontrarlo aquí en cuatro colores diferentes. Lo bueno que tiene este cinturón es que es muy largo, pero totalmente ajustable!

Skirt: Bershka.

Sweater: Wholesale-dress.

Boots: Primark.

Bag: Blanco.

Belt: oasap.

Tights: Calzedonia.

Accesories: Blanco, ebay, Bijou Brigitte.

Trying out something new this time, a short Video Look, I hope you like it!  /  

Hoy les traigo algo nuevo, un Video Look cortito, espero que les guste!

Cinnamon Biscuits.

If you know me, you'll know I'm not a great cook, hell, if I like cooking! Mostly due to my lack of patience and being quite the defeatist (is that even a word?). And in case you're wondering, yes, I DO cook, I just don't like it and I don't do fancy things.

But sometimes I get inspired and crave for little sweet things; because even if I'd choose an olive over any sweet food, I do have cravings.

This time my inspiration came with Daria from Kittenhood, she made these coconut biscuits, and claimed it was easy; first I love coconut, and second but most important, I love easy recipes!

In the end I had to completely change the recipe, because I didn't have coconut shavings like I thought, and since cinnamon is also a favourite of mine I started looking for a recipe which also wasn't in "tbsp" since I never seem to get it right. And I found this one.

At first sight the looked like rocks, since I wanted to make them just like the "La cure gourmande" ones (which I LOVE!), but when I tried them, they were quite good, actually, with an antique feeling to them if you know what I mean.

✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻ · ✻

Si me conocen, sabrán que no soy una gran cocinera, ni siquiera me gusta! Mas que nada porque no tengo paciencia y soy un poco derrotista. Y por si se preguntan, sí, cocina, simplemente no me gusta, ni hago cosas muy complicadas.

Pero a veces me siento inspirada y tengo ganas de algo dulce, porque aunque normalmente elegiría una aceituna antes que cualquier cosa dulce, de vez en cuando tengo antojos.

Esta vez mi inspiración vino de la mano de Daria de Kittenhood, que hizo estas galletas de coco, y dijo que eran fáciles de hacer; para empezar me encanta el coco, y segundo pero mas importante, me encantan las recetas fáciles!

Al final tuve que cambiar de receta porque no tenía coco rallado, y como la canela también es de mmis favoritos, busqué una receta que no estuviese en "tbsp", porque nunca me salen bien con esa medida. Y encontré esta.

A simple vista parecían rocas, porque mi idea era que se parecieran a las de "La cure gourmande" (que las amo!), pero cuando las probé, estaban bastante bien, con un estilo antiguo, si saben a que me refiero.

INGREDIENTS
 
❤ 100gr. butter.
❤ 100gr. brown sugar (I used 200gr.)
❤ 1 egg.
❤ 3 coffee spoons of cinnamon.
❤ 300gr. flour.
❤ 1 coffee spoon of baking powder.
❤ Powdered sugar for decorating.
❤ Nutella or whatever you want for dipping.

INGREDIENTES

❤ 100gr. manteca.
❤ 100gr. azúcar moreno (Yo usé 200gr.) 
❤ 1 huevo.
❤ 3 cucharaditas de canela. 
❤ 300gr. harina. 
❤ 1 cucharadita polvos para hornear. 
❤ Azúcar impalpable (glass) para decorar. 
❤ Nutella o lo que quieran para acompañar.

Preheat the oven at 180°C. In a bowl, mix the butter with the sugar. Then add the egg and the cinnamon. Once it's all mixed sift the flour and the baking powder and mix until it becomes a non-sticky rough dough. Here, you have to put it in the fridge covered with a plastic film for about 20 minutes (which I actually didn't do, totally forgot xD).

Now do it your own way, you can do what I did, balls of around a meatball size, or shape them as you please. Cook for around 20/30 minutes at 180ºC (this in case you made meatballs, if you cut them thin, give them 10 minutes or so) et voilà!

Pre-calentar el horno a 180ºC. Mezclar la manteca con el azúcar en un bol. Agrgar el huevo y la canela. Una vez todo mezcladito, tamizar la harina y el polvo para hornear y mezclar hasta que quede una masa dura que nos e pegue en los dedos. Ahora hay que meter en la nevera cubierto por un film durante 20 minutos (yo no lo hice, me olvidé xD).

Ahora pueden darle la forma que deseen, pueden hacer como yo (mucho mas fácil y rápido xD) pelotas del tamaño de albóndigas, o amasar y darles formitas. Cocinar a 180ºC durante 20/30 minutos (en caso de que hagan las albóndigas) o 10 minutos sin son finitas. Et Voilà!